بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی

دسته: زبان و ادبیات فارسی
بازدید: 1 بار
فرمت فایل: docx
حجم فایل: 257 کیلوبایت
تعداد صفحات فایل: 122

مطالعات وفعالیت ­های تطبیقی در ایران سابقه ­ی زیادی ندارد اما اخیراً محققان ادبی در زمینه ­های گوناگون از جمله در حیطه­ ی ­ادبیات به این­گونه پژوهش ­ها اقبال نموده ­اند

قیمت فایل فقط 16,900 تومان

بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی

 

           مطالعات وفعالیت ­های تطبیقی در ایران سابقه ­ی زیادی ندارد. اما اخیراً محققان ادبی در زمینه ­های گوناگون از جمله در حیطه­ ی ­ادبیات به این­گونه پژوهش ­ها اقبال نموده ­اند. سعی این پایان­ نامه نیز برآن است تا با تطبیق شبه ­جمله یا صوت در عربی و فارسی، گامی دیگر در این عرصه بردارد. به همین منظور در ابتدا به مطالعه ­ی ادبیات تطبیقی، تعاریف، انواع مکاتب، کارکرد و فواید آن پرداختیم تا از رهگذر آن بیش­تر با این سبک نوظهور آشنا شویم. سپس دستور و زبان فارسی، سابقه­ی نگارش کتب دستوری، انواع کلمه و انواع نقش­های موجود در دستور سنتی و جدید را بیان کردیم و به این نتیجه رسیدیم که؛ در دستور سنتی و جدید نقش­ هایی وجود دارد که از لحاظ عمل­کرد و معنا یکسان هستند اما با نام مختلف از آن­ها یاد می­شود. پس از مطالعه ­ی دستور و زبان عربی و پیشینه ­ی آن­، انواع اسم ­ها و نقش­هایی را که معادل­ معنایی شبه­جمله­ی فارسی است ، بیان شد. نقش­هایی مانند:اسم­فعل، مفعول­مطلق با عامل محذوف، منادی، اغراء و تحذیر، حروف تنبیه، ردع ، جواب، مشبهة بالفعل و تحضیض ، با نمونه­هایی عمدتاً از قرآن و نهج­البلاغه ذکر گردید. در زبان عربی به جارومجرور و ظرف و مضاف الیهی که  گاهی وابسته به فعل و یا شبه فعل هستند و گاهی در جمله دارای نقش نحوی مستقل می­باشند عنوان «شبه جمله» اطلاق می­شود در حالی که این شبه­­ جمله از لحاظ معنایی با مقوله­ ی شبه­­ جمله­ ی فارسی که بیان­گر عواطف واحساسات گوینده­ است و دارای ساختارهای معنایی متعددی است کاملاً متفاوت می­باشد. در نتیجه از لحاظ کارکرد معنایی و جایگاه دستوری نمی­توان برای شبه­ جمله در دو زبان ، وجوه اشتراکی قائل شد و برای ترجمه­ ی شبه­ جمله فارسی به عربی باید از کلمات و ساختارهای دیگری بجز شبه ­جمله ­ی فارسی کمک گرفت.

واژگان کلیدی: ادبیات تطبیقی، دستور زبان فارسی، دستور زبان عربی، شبه جمله

 

فهرست مطالب:

فصل اول: طرح پژوهش

تعریف مساله و بیان ضرورت انجام پژوهش............... 2 

سابقه انجام پژوهش.................................. 3

فرضیه های پژوهش.................................... 4

اهداف پژوهش........................................ 4

روش انجام پژوهش.................................... 5

فصل دوم: ادبیات تطبیقی

مقدمه.............................................. 6

2-1ادبیات تطبیقی................................... 6

2-2 تسمیه‌ی ادبیات تطبیقی........................... 8

2-3تاریخچه‌ی ادبیات تطبیقی.......................... 9

2-4 مکاتب ادبیات تطبیقی........................... 10

2-4-1 مکتب فرانسه................................. 10

2-4-2 مکتب آمریکا................................. 11

2-5 حیطه‌ی کارکرد ادبیات تطبیقی.................... 12

2-6فوائد ادبیات تطبیقی............................ 13

2-7ادبیات تطبیقی درایران.......................... 13

2-8 ادبیات ترجمه.................................. 16

فصل سوم: دستور زبان فارسی و عربی

3-1 زبان و دستور زبان عربی........................ 20

3-2 زبان و دستور زبان فارسی....................... 21

3-3 سیر تحول زبان شناسی نوین...................... 25

3-4 اقسام كلمه.................................... 28

3-5 انواع نقش .................................... 36

فصل چهارم: شبه جمله

4-1 پیشینه اصطلاح جمله در نزد نحویان............... 41

4-1-1 تعریف جمله:................................. 42

4-1-2جمله‌ی ساده:.................................. 42

4-1-3جمله‌ی مرکب................................... 44

4-1-4انواع جمله‌ی مرکب............................. 44

4-1-5 جمله‌های استثنایی............................ 45

4-2 تاریخچه‌ی صوت یا شبه جمله در فارسی............. 46

4-2-1 اصوات در ایران باستان:...................... 46

4-2-2 صوت یا شبه جمله؟............................ 47

4-2-3 تفاوت صوت با اسم صوت .......................47

4-2-4 تعاریف شبه­جمله................ .............48 

4-2-5 شبه جمله در دستور وابستگی................... 48

4-2-6 شبه جمله در دستور گشتاری.................... 51

4-3 مختصات کلی شبه جملات (صوت)..................... 52

4-3-1 ساختار آوایی................................ 53

4-3-2ساختارمعنایی................................. 53

4-3-3ساختارنحوی................................... 61

4-4 شبه جمله در عربی.............................. 62

4-5 اسم فعل در عربی............................... 64

4-5-1 مختصات کلی اسم فعل.......................... 65

4-5-2 مختصات ساختاری اسم فعل...................... 65

قیاسی............................................. 66

منقول............................................. 66

مرتجل:............................................ 66

3-5-4 اسم فعل از نظر زمان......................... 66

ماضی:............................................. 67

مضارع:............................................ 68

امر:.............................................. 70

4-5-4 ویژگی‌های کلی اسم فعل ها..................... 76

4-6 مفعول مطلق.................................... 79

4-6-1 اقسام مفعول مطلق............................ 80

4-6-2 عامل مفعول مطلق............................. 81

4-6-3 حذف عامل مفعول مطلق......................... 82

4-7 تحذیر......................................... 84

4-8 إغراء......................................... 86

4-9 منادی......................................... 88

4-9-1 اعراب منادی................................. 88

4-9-2استغاثه...................................... 90

4-9-3 ندبه........................................ 90

4-10 حروف......................................... 91

4-10-1 حروف تحضیض(برانگیختن)...................... 91

4-10-2 حرف ردع.................................... 92

4-10-3 حروف تنبیه................................. 92

4-10-4 حروف مشبهة بالفعل.......................... 93

4-10-5 حروف جواب.................................. 93

فصل پنجم: نتیجه گیری

نتایج............................................. 95

منابع............................................. 99

پیوست............................................ 108

 

قیمت فایل فقط 16,900 تومان

برچسب ها : بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی , بررسی تطبیقی , شبه جمله , دستور زبان فارسی و عربی , ادبیات تطبیقی , دستور زبان فارسی , دستور زبان عربی , شبه جمله , مقاله , پژوهش , تحقیق , پروژه , دانلود مقاله , دانلود پژوهش , دانلود تحقیق , دانلود پروژه

• پژوهش , مقاله , تحقیق , پروژه

   

  دانلود پاورپوینت و پروژه

   

  صفحه اصلی تازه ترین ها

Google
About 179,000 results (0.75 seconds)
Search Results
بررسي تطبيقي شبه جمله در دستور زبان فارسي و عربي - صفحه اصلي
satek-bi.rozblog.com/post/188
Translate this page
20 hours ago - بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی دسته: زبان و ادبیات فارسی بازدید: 1 بارفرمت فایل: docx حجم فایل: 257 کیلوبایت تعداد .
بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی
20maghale20.rozblog.com/.../-بررسی-تطبیقی-شبه-جمله-در-دس...
Translate this page
22 hours ago - بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی دسته: زبان و ادبیات فارسی بازدید: 1 بارفرمت فایل: docx حجم فایل: 257 کیلوبایت تعداد ...
شبه جمله - دانلود تحقیق و مقاله - رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
20maghale20.rozblog.com/tag/شبه-جمله
Translate this page
بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی. مطالعات وفعالیت های تطبیقی در ایران سابقه ی زیادی ندارد. اما اخیراً محققان ادبی در زمینه های گوناگون از جمله ...
پایان نامه ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی: بررسی تطبیقی شبه جمله در ...
arshadha.ir/پایان-نامه-ارشد-رشته-زبان-و-ادبیات-فار-13/
Translate this page
Apr 4, 2016 - دانلود متن کامل پایان نامه مقطع کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی عنوان : بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی دانشگاه ...
دانلود بررسي تطبيقي شبه جمله در دستور زبان فارسي و عربي با pdf
www.icbc.ir/.../دانلود-بررسي-تطبيقي-شبه-جمله-در-دستور-زبان-...
Translate this page
بررسي تطبيقي شبه جمله در دستور زبان فارسي و عربي با pdf دارای 123 صفحه می باشد و دارای تنظیمات در microsoft word می باشد و آماده پرینت یا چاپ است. فایل ورد ...
بررسی تطبیقی تعجب در دستور زبان فارسی و عربی - پایگاه مجلات ...
www.noormags.ir/view/fa/.../بررسی-تطبیقی-تعجب-در-دستور-زبان-فارسی-و-عرب...
بتول قراخانی ; مجله: نامه پارسی ; بهار و تابستان 1387 - شماره 46 و 47 ;
بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی - صفحه نخست
research.basu.ac.ir/_Pages/Research.aspx?ID=18
Translate this page
عنوان, بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی. نوع پژوهش, پایان نامه. کلیدواژه‌ها, بررسی تطبیقی، شبه جمله. چکیده, ثبت نشده‌است! پژوهشگران ...
بررسی تطبیقی تعجب در دستور زبان فارسی و عربی - همه
www.eliteraturebook.com/.../بررسی+تطبیقی+تعجب+در+دستور...
Translate this page
بررسی تطبیقی تعجب در دستور زبان فارسی و عربی ... زبان فارسی، عربی و در بعضی موارد مقایسه و تطبیق آن با یک‌دیگر؛ هم‌چنین جایگاه شبه جمله و نقش‌ آن در جملات ...
دانلود مقاله بررسی تطبیقی تعجب در دستور زبان فارسی و عربی
stera.ir/news/بررسی-تطبیقی-تعجب-در-دستور-زبان-فارسی-و/
Translate this page
Apr 16, 2016 - دانلود مقاله بررسی تطبیقی تعجب در دستور زبان فارسی و عربی ... بعضی موارد مقایسه و تطبیق آن با یک‌دیگر؛هم‌چنین جایگاه شبه جمله و نقش‌ آن در ...
ادبیات تطبیقی - مقارنه ای - دستور تطبیقی عربی فارسی
adabiyattatbighi.blogfa.com/category/7
Translate this page
در زبان فارسی بسیاری از اصطلاحات ادبی ، زبانی ، نحوی ، کلامی ، فلسفی .... شبه جمله بسرمد ( جارو مجرور ) : خبر ليس و منصوب محلا ( ليست هي بسرمد : فعل ... در این کتاب دستور زبان ، در دو زبان فارسی و عربی مورد بررسی و پژوهش قرار گرفته است .
[PDF]ﺗﻄﺒﻴـﻖ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳـﻲ ﺑﺎ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻋﺮﺑﻲ - فرهنگستان زبان و ادب فارسی
persianacademy.ir/UserFiles/File/BASTE/BASTE02.pdf
Translate this page
ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ، ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻭ ﻋﺮﺑﻲ. ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻳﻚ ﻗﺴــﻤﺖ ﻋﻤﺪﻩ .... ﻓﺎﺭﺳــﻰ ﺩﺭ ﺷــﺒﻪ ﻗﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ: ﺍﺭﺍﺋﺔ ﮔﺴﺘﺮﺓ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ. ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﻭ ﺗﺄﺛﻴــﺮ ﺁﻥ .... ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺷــﻤﺎﺭﺓ 4 ﺍﺯ ﺟﻤﻠــﺔ ﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻲ ﺑﻮﺩ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ.
مقالات آموزش زبان فارسی - دوستداران زبان فارسی - پرشین بلاگ
doostdarfarsi.persianblog.ir/page/2
Translate this page
آموزش مهارت نوشتاری به فارسی¬آموزان غیرایرانی از الفبا تا جمله . ... بررسی موانع و مشکلات آموزش زبان فارسی در فضای مجازی(Virtual) . ... رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی نو در رشد زبان وادب فارسی در شبه¬قاره . ... مطالعة تطبیقی ضرب¬المثل¬های زبان فارسی، آلمانی و روسی . ... تعامل زبان فارسي و عربي در جلوه¬گاه اسلامي .
پرتال جامع علوم انسانی-خسرو فرشیدورد
www.ensani.ir/fa/114160/profile.aspx
Translate this page
حوزه (های) تخصصی: ادبیات تطبیقی. تعداد نمایش: 446. چکیده. متن اصلی ... عنوان مقاله: فعل وصفی و تحول آن در زبان فارسی (دستور تاریخی زبان فارسی) ... حوزه (های) تخصصی: بلاغت • تطبیق ادبیات فارسی و ادبیات عرب • تطبیق زبان و ادبیات فارسی و ادبیات غرب ..... عنوان مقاله: پیوند در زبان فارسی (بررسی یک مبحث دستوری).
دستور زبان فارسی جمله و اقسام آن - خبر روز
khabareruz.ir/search/?q=دستور+زبان+فارسی+جمله+و+اقسام...
Translate this page
در سال ۱۳۴۲ با پایان نامه «قید در زبان فارسي و مقایسه آن با قیود عربی و فرانسه و انگلیسی» به درجه دکترا دست یافت. .... جهانگشای جوینی»، «بررسی تطبیقی ضرب المثل‌های ترکی سنقر با ضرب المثل‌های زبان فارسي» آمده است. .... اقسام شبه جمله: .
چکیده مقالات هفتمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی - 1
www.iranboom.ir › زبان و ادب فارسی › زبان پژوهی
Translate this page
Oct 6, 2012 - در بررسی تصویرگری در لالایی های فارسی و عربی، شش عنصر مهم رنگ، ... در این مقاله به بررسی نماد در شعر نیما پرداخته شده و نویسنده کوشیده ..... کلید واژه‌ها: دستور تطبیقی، اسم منسوب، صفت نسبی، نحو عربی، دستور زبان فارسی. ... حدود هزار سال است که زبان فارسی به عنوان زبان علمی، ادبی و دینی مسلمانان شبه ...
چکیده مقالات نخستین همایش بین المللی گسترش زبان و ادبیات فارسی
www.persian-language.com/report-1921.html
Translate this page
Jan 23, 2012 - نقد و بررسی فرایند سیاستگزاری و برنامه¬ریزی آموزش زبان فارسی به غیرایرانیان 3. ... نقش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی نو در رشد زبان وادب فارسی در شبه¬قاره . .... بررسی تطبیقی زبان و ادبیات فارسی با روان¬شناسی . .... واكاوي خطاهاي دستوري فارسي¬آموزان عرب در فراگيري جمله¬هاي اسنادي فارسي .
[PDF]ﻣﺒﺎﻧﯽ ﻧﻈﺮي ﺗﺮﺟﻤﻪ ( أﺻﻮل اﻟﺘﺮﺟﻤﮥ اﻟﻨﻈﺮﯾﮥ ) :- ﺗﻌﺪاد واﺣﺪ
fgn.ui.ac.ir/Dorsapax/userfiles/Sub6/.../arshadmotrjemi-arabi.pdf
Translate this page
ﻓﻬﻢ ﻣﺘﻦ. : اﻟﻒ. ) ﺑﺮرﺳﯽ اﻧﻮاع ﻣﺘﻦ. )ب. ﻓﺮاﯾﻨﺪ ﻓﻬﻢ ﻣﺘﻦ از ﻣﻌﻨﯽ ﺷﻨﺎﺳﯽ واژﮔﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﻣﻌﻨﯽ ﺷﻨﺎﺳﯽ اﻧﻄﺒﺎﻗﯽ و ﻧﻈﺮﯾﺎت ﺗﺄوﯾﻞ ﻣﺘﻦ. (. ﻫﺮﻣﻨﻮﺗﯿﮏ. ) )ج .... ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﻄﺒﯿﻘﯽ دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻋﺮﺑﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ در ﺳﻄﺢ ﻋﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر زﻣﯿﻨﻪ ﺳﺎزي ﺟﻬﺖ ﻧﻈﺮﯾﻪ ﭘﺮدازي و. ﮐﺴﺐ ﻣﻬﺎرت در آﻣﻮزش ... ﺟﻤﻠﻪ و ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ. (. اﻧﻮاع ﺟﻤﻠﻪ، ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ و ﻣﺘﻤﻢ و.
[PDF]دریافت فایل
ganj.irandoc.ac.ir/articles/download_sparse/549995
Translate this page
ﻲ. ﺍﺭﺷﺪ ﺭﺷﺘﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻋﺮﺑ. ﻲ. ﻣﺘﻤﻢ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳ. ﯽ. و ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻧﺤﻮ. ی. ﻋﺮﺑ. ﯽ. ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ... ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ، ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﭼﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﻭ ﻣﺒﺤﺜﻲ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﻤﻢ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ. ﻫﺎﻱ ﻧﺤﻮ ﻋﺮﺑﻲ ﻳﺎﻓﺖ ... ﻫﺎ ﻭ ﻣﺮﻓﻮﻉ. ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻣﺘﻤﻢ. ﻫﺎﻱ. ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ . ﻭﺍﮊﮔﺎﻥ ﮐﻠﻴﺪﻱ. : ﻣﺘﻤﻢ، ﻓﺎﺭﺳﯽ، ﻋﺮﺑﯽ، ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭘﮋﻭﻫﯽ، ﻣﻌﺎﺩﻝ. ﻳﺎﺑﯽ ...... ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ و ﺗﺒﯿﯿﻦ ﮐﺮﺩ؛ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﻌﻞ و ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺟﺰﺍی ﺟﻤﻠﻪ.
15 - پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران
ganj.irandoc.ac.ir/dashboard?page=15&q=مفعول
Translate this page
نمود در زبان شناسی به دو حوزه مجزا ارجاع داده می شود، نمود درونی و نمود بیرونی. نمود درونی یک محمول ... کلیدواژه‌ها: ساختار جمله، نحو عربی، دستور فارسی، بررسی تطبیقی.
آموزش عربی
amozesharabi2.blogfa.com/
Translate this page
مبتدا محلاً مرفوع خبر جمله فعليه محلا ٌ مرفوع خبراز نوع شبه جمله محلا ً مرفوع .... ü مهارت روانخوانی از مهارت های مهم يادگيری یک زبان محسوب می شود. ... وهنگام بررسی تمرينات در کلاس پاسخهای خودتان رابا باسخهای کلاسی ومعلم تطبيق دهيد ودر ... شناخت معاني ومفاهيم واژه ها ازقبيل:1)عربي به فارسي 2)فارسي به عربي 3)مترادف 4)متضاد. 1. 6.
دستور زبان فارسي(صفت) - بستنی
ice-cream.cofeblog.ir/post/4252
Translate this page
Oct 25, 2015 - علم دستور زبان روابط منطقی ونظام یافته جملات زبان را بررسی می کند. در زبان فارسی همه ی ... این درس در ... 1- فعل 2- اسم 3- صفت 4- ضمیر 5- قید 6- حرف 7- شبه جمله .... مقایسۀ صفت در زبان های فارسی و عربی - نشریه ادبیات تطبیقی
[PDF]ﭼﻜﻴﺪة ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎي ﻫﻔﺘﻤﻴﻦ ﻫﻤﺎﻳﺶ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﻧﺠﻤﻦ ﺗﺮوﻳﺞ زﺑﺎن و ادب ﻓﺎرﺳﻲ 15-17 ﺷﻬﺮﻳﻮرﻣﺎه ...
www.ispl.ir/publication/chekideh.pdf
ﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﻮدﻧﺪ و ﮔﺎه ﺗﺎ ﭘﺎﺳﻲ از ﺷﺐ. ﻫﺎ ﺑﻪ. وﻳﮋه در ﻣﺎه ﻣﺒﺎرك ... اي، ﻧﻘﺪ ادﺑﻲ، ادﺑﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘـﻲ و ادب. داﺳﺘﺎﻧﻲ از اﻳﻦ ... ﺑﺮرﺳﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮي. در ﻻﻻﻳﻲ ﻫﺎي ﻓﺎرﺳﻲ و ﻋﺮﺑﻲ، ﺷﺶ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻬﻢ رﻧﮓ، ﻃﻌﻢ، راﻳﺤﻪ، ﺣ ..... در اﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﻲ ﻧﻤﺎد. در ﺷﻌﺮ ﻧﻴﻤﺎ. ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﺷﺪه و ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ﻛﻮﺷﻴﺪه اﺳﺖ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻧﻲ را ﻛﻪ در اﺷﻌﺎر ﻧﻮي ﻧﻴﻤﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻤـﺎدي. از ﺧﻮد ﻧﻴﻤﺎ، ...... ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻋﺮﺑﻲ و ﻓﺎرﺳﻲ و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روﺷﻲ وﺻﻔﻲ.
تاملي در انواع جمله در زبان عربي - جویشگر علمی فارسی
elmnet.ir/mlt/303394
Translate this page
بررسی تطبیقی ساختار جمله در دو زبان فارسی و عربی. استاد راهنما: حجت الله فسنقری ... رشد آموزش زبان و ادب پارسي » تابستان 1386 شماره82. ارجــاع مقالات مشابه.
چاپ - دانشگاه تهران
https://rtis2.ut.ac.ir/cv/bayatali/print/
Translate this page
مطالعه تحلیلی تطبیقی واژگان منتخب فارسی در زبان اردو، زهرا آذرخش، غیرکاربردی، دانشگاه ... غالب دهلوی و عطار نیشابوری، مهسا عربی، غیرکاربردی، دانشگاه تهران، 1391/07/11; بررسی جنبه های ... عضو گروه زبان شناسی و آموزش زبانهای خارجی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، ... "شعرا ادبا متفکران و اندیشمندان شبه قاره و حافظ.
مقایسة حروف ربط و اضافة فارسی با عربی (بیان اشتراکات و تفاوت ها ...
full-thesis-download.ir/.../مقایسة-حروف-ربط-اضافة-فارسی-با-عر...
Translate this page
کلید واژه به زبان فارسی‌: مقایسه حروف ربط – حروف اضافه – معانی حروف ... و پیچیدگی را از یک جمله برطرف می کنند، همچنین مطابقت و مقایسة این حروف در زبان فارسی با عربی و بیان تفاوت و شباهت های آن ... شبه حرفهای اضافه که با « ب » ساخته می شود. ... -دستور تطبیقی = مقایسة قواعد و قوانین دستوری میان یک زبان با زبان دیگر است.
دستور توصیفی بر اساس واحدهای زبان فارسی | کتابخانه تخصصی ادبیات
literaturelib.com/book/view/1576
Translate this page
خلاصه: این دستور با روشی متفاوت و براساس واحدهای زبان فارسی تدوین و در آن از روش‌های ... بررسی موضوعات دستورهای تدوین‌شده و روش آنها با یکدیگر نشان می‌دهد که نوآوری در ... زبان عربی متأثر هستند که سنخیت صرفی و نحوی و خانوادگی با زبان فارسی ندارد. ... مبحث زبانی «شبه جمله» و «صوت» که در بیشتر دستورها با عنوان یک مقولۀ ...
دانشگاه پیام نور فصلنامه پژوهش های ادبی و بلاغی 2322-3979 2 شماره 1 ...
pab.journals.pnu.ac.ir/?_action=xml&issue=198
عدم ذکر وجه شبه و دوگانگی آن (صنعت استخدام) در تشبیه و بررسی استعاره و نماد از ... نعمان انق دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه حکیم سبزواری 2014 01 29 شعر ... «دستور زبان عشق»، «گلها همه آفتابگردانند»، «آینه های ناگهان»، «تنفس صبح»، ... تطبیقی مفهوم«دل» براساس نظریة استعارة مفهومی در تعابیر مصطلح فارسی و ...
Ahmadimanesh - بررسي حالتهاي تطبيقي اسم در زبان فارسي و فرانسه
ahmadimanesh.blogfa.com/post-120.aspx
Translate this page
Ahmadimanesh - بررسي حالتهاي تطبيقي اسم در زبان فارسي و فرانسه - France. ... اين نخستين یارى بود كه زبان و شعر فارسى در كتابى به قلم نويسند هاى فرانسو ى ... اكثر فرزندان اين خانواده ها از معلمان خصوصى براى آموزش اين زبان بهره می بردند. .... در زبان فارسي علامتهاي جمع ديگري نيز وجود دارد كه از زبان عربي گرفته شده است ...
اطلاعات کتاب : مبانی نوین دستور زبان فارسی و مقایسه‌ی دستور زبان ...
vista.ir/.../مبانی-نوین-دستور-زبان-فارسی-و-مقایسه‌ی-دستور-زبا...
Translate this page
موضوع : دستور زبان تطبیقی , فارسی - دستور زبان تطبیقی - انگلیسی ... آموزش زبان فارسی به فارسی · گستره دستور پژوهی زبان فارسی در ایران و شبه قاره (هند و ... شامل: دستور زبان فارسی، عربی در فارسی، صنایع ادبی، اقسام شعر فارسی، راهنمای . ... بررسی مقابله‌ای ساخت جمله‌ی فارسی و انگلیسی (رشته‌ی مترجمی زبان انگلیسی) ...
زبان فارسی - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
https://fa.wikipedia.org/wiki/زبان_فارسی
Translate this pagePersian Wikipedia
پارسی باستان مانند تمامی زبان‌های هندواروپایی آغازین زبانی بود با دستور زبان .... این خاندان در هند، دین اسلام توسط عرفای فارسی زبان در شبه قاره هند نفوذ کرده بود، اما .... درصد وام‌واژه‌های عربی در فارسی، امروزه بسته به حوزه و گونهٔ متن تفاوت‌هایی دارد. ..... زبان فارسی بر زبان عربی · بررسی ساختار فعل‌های جعلی (برساخته) در فارسی میانه ...
[PDF]Full Text - جستجو در مقالات دانشگاهی و کتب استادان دانشگاه فردوسی مشهد
profdoc.um.ac.ir/articles/a/1030930.pdf
by نوروزی - ‎2012
ﮔﺮ ﻣﺎ ﺑﻮدﻧﺪ و ﮔﺎه ﺗﺎ ﭘﺎﺳﻲ از ﺷﺐ. ﻫﺎ ﺑﻪ. وﻳﮋه در ﻣﺎه ... روﻳﻜﺮدي ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ﺑﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮي در ﻻﻻ ... ﺑﺮرﺳﻲ ﻫﺎ، ﺣﺎﻛﻲ از آن اﺳﺖ ﻛﻪ ﻋﻨﺼﺮ ﻏﺎﻟﺐ ﺑﺮ ﻻﻻﻳﻲ ﻫﺎي ﻫﺮ دو زﺑـﺎن ... در ﻻﻻﻳﻲ ﻫﺎي ﻓﺎرﺳﻲ و ﻋﺮﺑﻲ، ﺷﺶ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻬﻢ رﻧﮓ، ﻃﻌﻢ، راﻳﺤﻪ، ﺣ. ﺠـ. ﻢ، ..... آﻧﭽﻪ اﺛﺮي داﺳﺘﺎﻧﻲ را از ﻳﻚ ﻣﺘﻦ ﻣﻨﺜﻮر ﻏﻴﺮداﺳﺘﺎﻧﻲ ﻣﺠﺰا ﻣﻲ ﻛﻨﺪ،ﺑﻬﺮه ﮔﻴـﺮي ﻫﻨﺮﻣﻨﺪاﻧـﻪ ﻧﻮﻳـﺴﻨﺪه از ...... ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻋﺮﺑﻲ و ﻓﺎرﺳﻲ و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از روﺷﻲ وﺻﻔﻲ.
[PDF]دریافت فایل
www.iranculture.org/UserFiles/Rahbord/Issue_Rahbord_Farhang_No12-13.pdf
Jan 23, 1974 - تحول و نوسازي نظام آموزش و تربيت كشور: خانواده، مدرسه، ... فهرست منابع )فارسي يا غيرفارسي( در پايان مقاله به ... بررسي تطبيقي شاخص تنبلي در ايران و كشورهاي جهان و برخي راه حل ها .... علم فرهنگ«، »فلسفه علوم انساني«، از جمله مباحث پراهميتي است كه مي بايد در ذيل عنوان. »درباره ...... زبان درون ديني ايجاد مي نمايد.
اطلاعات پژوهشگر: - virascience
www.virascience.com/thesis/author/316096/
Translate this page
تناسب و هماهنگی بین کلمات و جمله ها، لفظ و معنا از اصول زیبایی کلام است، این ... بودن قرآن کریم، ابتدا به بیان و بررسی نکات بلاغی این هماهنگی ها و تناسب ها در سوگندهای ... در زبان عربی و سپس فارسی بیان شده، آنگاه شیوه ترجمه هر کدام، با تطبیق بر ... تنها چند مورد از این مباحث، به سبب متفاوت بودن ساختار زبان فارسی از عربی، ...
جایگاه ساختار نحوی- بلاغی مفعولٌ به (در ترجمه قرآن کریم)
maarefquran.org › صفحه اصلی موضوعات (12127) › معارف قرآن
Translate this page
مفعولٌ به/ نحو عربی/ بلاغت زبانی/ ترجمه قرآن/ زبان شناسی / دستور ... شناسی تطبیقی یا زبان شناسی ترجمه، نقل معانی الفاظ و عناصر نحوی از زبان مبدأ به ..... به از زبان عربی به فارسی نیز قابل بررسی و تأمل است، چنانکه جمله «اُدخُلوا البابَ» را .... بر این اساس نمی‌توان ظرفی را که فعل و عمل یا شبه فعل از بیرون آن آغاز شود و در اندرون ...
[PDF]ﺳﺮﻓﺼﻞ دروس
fa.uk.ac.ir/Images/UserUpload/Document/plit/9025.pdf
ﺷﺒﻪ ﺟﻤﻠﻪ و اﻗﺴﺎم آن. ؛. )13. ﺷﻴﻮه. ﻫﺎ. ي. ﺗﺮﻛﻴﺐ. و. اﺷﺘﻘﺎق. در. زﺑﺎن. ﻓﺎرﺳﻲ. ؛. )14. ﺗﺎرﻳﺨﭽﺔ. دﺳﺘﻮر. و. دﺳﺘﻮر ... ﺟﻤﻠﻪ. و. واﺣﺪﻫﺎي. آن. ؛. )17. ﺷﻴﻮة. واژه. ﺳﺎزي. در. زﺑﺎن. ﻓﺎرﺳﻲ. ؛. )18. ﺑﺮرﺳﻲ. ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن. ﻓﻌﻞ. ﺑﻪ. ﻃﻮر. اﺧﺺ .... ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ، ﻓﺮاﻧﺴﻪ و. ) ... و ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻋﺮﺑﻲ. : -. ﻻزار،. ژﻳﻠﺒﺮ . (. 1384. ). دﺳﺘﻮر. زﺑﺎن. ﻓﺎرﺳﻲ .... ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ. ؛. )8. ﻧﺤﻮ. ﺗﺎرﻳﺨﻲ. ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ. ؛. )9. ﺳﻴﺮ. ﺗﺎرﻳﺨ. ﻲ. دﺳﺘﻮر. زﺑﺎن. ﻓﺎرﺳﻲ. ؛. )10. رﻓﺘﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ.
زبان فارسی در هند بر اساس ملاحظات ابن‌بطوطه - فصلنامه مطالعات شبه قاره
jsr.usb.ac.ir/article_2330_329.html
Translate this page
در این مقاله گزارش‌های عربی مشتمل بر مندرجات فارسی در دو بخش الفاظ و جملات به ... 2- آیا در متن شواهدی دال بر اهتمام و عنایت سلاطین مسلمان هند به زبان فارسی موجود است؟ ... از مقالات منتشرشده، بررسی سفرنامه ابن‌بطوطه از منظر ادبیات تطبیقی نوشته ..... شواهدی را در حوزه ساختار شناسی کلام در دستور زبان فارسی در اختیار پژوهندگان قرار ...
نقدی بر دستور زبان فارسی 1 به قلم دکتر حسن انوری - مدرسه هوشمند
farzan3.ir/?app=articles&id=32
Translate this page
هر زبانی – از جمله زبان فارسی – از طرح منظّمی پیروی می کند یعنی قاعده و نظامی مخصوص ... ها را در زبان های اروپائی ،گرامر، در زبان عربی صرف و نحو و در زبان فارسی ، دستور زبان یا ... 6-قید ( بررسی قیدهای مختص و مشترک و اقسام قید از جهت معنی .) ... می شوند و به هفت نوع تقسیم می شوند : فعل، اسم، صفت ، ضمیر ، قید ، حرف ، شبه جمله).
عباسعلی وفایی استاد دانشگاه
abbasali-vafaie.blogfa.com/
Translate this page
10- دستور زبان کاربردی متن ادبی (انتشارات سخن). 11- بایدها و نبایدها ... 20-دستور تطبیقی زبان فارسی وعربی(سخن) .... ۳۰-بررسی تطبیقی معراجنامه های خمسه نظامی پژوهش های ادبیات. تطبیقی .... جواب این پرسش، منفي است، حتّي در شبه. جمله‌ها نیز ...
مقایسه ی زبان های ایران [آرشيو] - P30World Forums - انجمن های ...
forum.p30world.com › ... › فرهنگ و هـنــــر › ادبـیـات
Translate this page
Feb 16, 2009 - وقتی صحبت از یک زبان می شود(نه لهجه و گویش) باید عبارات و دستور آن زبان .... حال اگر از زبان های فارسی و یا عربی جدا شده است که این مطلب نیز در بالا کاملاً رد شد. ... یک دفعه ترک شده است و یک شبه 700 صفجه شعر فلسفی ترکی گفته است! .... در مقایسه و بررسی تطبیقی زبانها با خصویات و ویژگی هایی از قبیل ...
انجمن راسخون بانک مقالات زبان ادبیات فارسی - وبلاگ های برتر
freeblogs.ir/.../انجمن+راسخون+بانک+مقالات+زبان+ادبیات+فارسی.h...
Translate this page
دانلود مقالات دهمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ... دبیر محترم انجمن جناب دکتر کمالی نهاد ضمن تبریک سال نو و بررسی اجمالی بر فعالیت ... دستور زبان فارسي ادبيات ... فعل – اسم – صفت – ضمیر – قید – حرف – شبه – جمله . ... زبانشناسی، تاریخ زبان فارسي و گویشهای رایج زبان فارسي· ادبيات تطبیقی و موضوع ...
جایگاه فرهنگ ایرانیان باستان در متون عربی | مرکز پژوهشی میراث مکتوب
www.mirasmaktoob.ir/fa/news/4740
Translate this page
Jul 25, 2015 - بی تردید تغییر زبان فارسی دیوانهای اداری به عربی به وسیله ایرانیانی صورت گرفته که برای آموزش عربی تلاش بسیار کردهاند. .... در حافظه جمعی آنان وجود دارد ولی در شرح متون ادبی و یا پژوهشهای تطبیقی به ندرت دیده میشود. ... بوده، نامی از حکیمان ایرانی نیاورده و لازم است که آثار ابن مقفع به شکل دیگر بررسی شود.
نمونه سوالات درس زبان فارسی 2 - ادبی-فرهنگی-مذهبی - پرشین بلاگ
ferdosesokhan.persianblog.ir/.../زبان_فارسی_2__-_نمونه_سوالات_...
Translate this page
زبان فارسی 2 - نمونه سوالات درس زبان فارسی 2 ، با پاسخ تشریحی ... زیرا این کلمات فارسی هستند و به کار بردن کلمات فارسی به همراه «یت» مصدر ساز عربی درست نیست و شکل درست آنها {انسان بودن-خوب ... 27-ساخت واژه در کدام بخش از دستور زبان مورد مطالعه قرار می گیرد؟ .... نام آوا شبه جمله ..... بررسی تطبیقی سه شاهکار عاشورایی(۱).
آموزش قواعد و ترجمه و مکالمه عربی - آموزش نحو
shkur.blogfa.com/category/26/آموزش-نحو
Translate this page
آموزش قواعد و ترجمه و مکالمه عربی - آموزش نحو - یادگیری قواعد و لغات زبان عربی جهت بهره گیری از آموزه های قرآن و سنت ... متون نظم ونثر عربي همراه با ترجمه فارسي .... کتابی سودمند جهت یادگیری نحو به صورت تطبیقی برای تقویت مکالمه و انشا نویسی در عربی .... 3 – شبه جمله کان َ الفلاّحُ فی المزرعةِ. .... بررسی درس سوم عربی سه تجربي.
[DOC]تعریف علم صرف
bayanbox.ir/download/.../شاکله-نگارش-شرح-کتاب-صرف-ساده.do...
Translate this page
متون و منابع دینی همگی به زبان عربی هستند، از این رو یک اسلام شناس برای اجتهاد .... در زبان عربی علمی که به بررسی تغییرات ساختار کلمه و تحوّلات معنایی آن ... راستى كه در آفرينش آسمانها و زمين، و در پى يكديگر آمدن شب و روز، و كشتي هايى كه در دريا ... علم صرف در دستور زبان فارسی «تکواژ شناسی» یا «ساختِ واژه» و در دستور زبان ...
دکتر ابوالقاسم رادفر - پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
www.ihcs.ac.ir/Pages/Features/StaticPage.aspx?id=94
Translate this page
(ضمناً هم درباره تاريخچه دستور زبان فارسي در دست چاپ دارم – از سوي همايش); عضو هيأت‌ ... «ادبيات معاصر فارسي در ترازوي ادبيات تطبيقي» – فصلنامه ادبيات تطبيقي ... «بررسي جنبه هاي نفوذ واژگان زبان فارسي در زبانهاي شبه قارّه هندوپاكستان»، همان، ش ... «تاريخچه تدوين‌فرهنگهاي‌ عربي‌ درشبه‌قاره‌ پس‌ از تأليف‌ قاموس فيروزآبادي».
ششمین مجمع بین المللی استادان زبان و ادبیات فارسی - فارسی آموختگان
farsiamoukhtegan.persianblog.ir/.../ششمین_مجمع_بین_المللی_اس...
Translate this page
بررسی روش‌های آموزش زبان و ادبیات فارسی، نقد کتاب‌های آموزش زبان و ادبیات فارسی، ... راهکارهای گسترش زبان فارسی و موقعیت زبان و ادبیات فارسی در جهان از جمله محورهای مورد ... پویایی زبان فارسی در معنا¬بخشی به کلمات عربی / دکتر ابراهیم اناری بز ... خلیج فارس به ادبیات معاصر فارسی / سمیر ارشدی; تطبیقی بین آثار سعدی و ...
بررسی ونقد معانی حرف جر «باء» از دیدگاه ابن هشام انصاری
rctall.atu.ac.ir/article_11_1.html
Translate this page
by محبی - ‎2014
1استادیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم، دانشکده مطالعات تطبیقی قرآن ... باب سوم کتاب به شبه جمله و احکام آن اختصاص دارد که تمام برگرفته از ... دستور زبان عربی را فراهم ساخت، به‌طوریکه از همان قرون اولیة اسلام زبان عربی به دستور مدونی دست یافت. ..... این معنا را برخی از نحویان مانند ابوعلی فارسی، اصمعی، ابن قتیبه وابن مالک ...
[PDF]اصل مقاله (312 K)
jmmlq.azad.ac.ir/article_511901_a95b1bdf9662ba8e1a34f146b73...
Translate this page
by مجیدی - ‎2007
درﺳﯽ، ﻣﺘﻀﻤ ﻦ ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻌﻀﻼت ﻣﺘﻮن درﺳﯽ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺎور ﻧﮕﺎرﻧﺪه، اﯾﺮاد اﺳﺎﺳﯽ آن، اﺧﺘﻼف اﺻﻄﻼﺣﺎت درﺳﯽ و ﺷﯿﻮة. آﻣﻮزش ... ﻫﺎي اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﺠﺮﺑﯿﺎت ﺗﺪرﯾﺲ واﺣﺪﻫﺎي درﺳﯽ دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ.
فرهنگستان زبان و ادب فارسي، چه اموري در دست دارد؟ - سایت خبری ...
www.tabnak.ir › صفحه نخست › فرهنگي
Translate this page
Jan 20, 2015 - ... و در گذر زمان جانشين شايسته‌اي براي عبارات عربي، انگليسي، فرانسوي و غيره شود و ... «گروه دانشنامه زبان و ادب فارسي در شبه قاره» نيز دانشنامه‌اي مفصل را در دست ... «گروه ادبيات معاصر» طرح‌هاي مختلف از جمله طرح بررسي دست‌نوشته‌هاي نيما ... كتاب‌هاي درسي مدارس و بررسي و تدوين سجاوندي متمم دستور خط فارسي و ...
magiran.com: نشريه ادبيات تطبيقي، شماره 3
www.magiran.com/magtoc.asp?mgID=5853&Number=3
Translate this page
Oct 30, 2011 - سيماي امام حسين (ع) در شعر عاشورايي معاصر فارسي و عربي (با تكيه بر اشعار برجسته شاعران سده اخير) .... جايگاه اقبال لاهوري در حوزه ادبيات تطبيقي و تاثر او از شاعران فارسي زبان تا عصر حافظ ... مطالعه تطبيقي واژه شب در شعر نيما يوشيج و نازك ملائكه ... بررسي پديده نارسيسم (خودستايي) در شعر حافظ ومتنبي
    1   
2
   
3
   
4
   
5
   
6
   
7
   
Next
Unknown - Use precise location
 - Learn more  
Help Send feedback Privacy Terms